RÊU RONG
Có những tia nắng mỏng
Sưởi ấm ngày cuối Đông
Có những cơn mưa giông
Xoa dịu chiều Hạ nóng
Có những làn gió mỏng
Cõng hồn Thu thong dong
Có nụ cười mãi đọng
Ngọt ngào Xuân bềnh bồng
Em… nồng nàn cháy bỏng
Anh… một đời rêu rong…!
|
MOSS
There are weak sunshine
Warming the last days of the Winter
There are rainstorms
Mollifying a hot Summer afternoon
There are soft winds
Carrying Autumn’s souls around
There are smiles long-lasting
Making Spring sweet and bobbing
You, sexy and passionate girl
I, a life of moss..!
|
