|
Chào mừng ngày Quốc tế Phụ nữ – 8/3/2012.
Anh đã luôn mơ những giấc mơ thật đẹp, trong đó có em… Em đến bên anh thật dịu dàng, nồng nàn, say đắm như sự sắp đặt của số phận. Trong mơ, anh là người hạnh phúc. Anh cứ muốn kéo dài giấc mơ ấy mãi… Chúc em- tình yêu của anh, nhân dịp ngày 8/3 thật vui vẻ và hãy nhớ đến anh.”
( I had always dreamed beautiful dreams in which you were … You were side by side me with solf manners, really warm and passionate as the ordering of our fate. In the dream, I was happy. I just wanted to last dream forever … Wish you-my love, the occasion of March 8 really fun and to remember me. ” )
*yeu*_*LOVE* *LOVE*_*yeu*
*YES !*______*LOVE*_*LOVE*_______*NOT*
*yeu*__________*LOVE*__________*yeu*
*yeu*________________________*yeu*
*LOVE ! ?*_____ *WHY???* _____*NOT*
*yeu*____________________*yeu*
*yeu*________________*yeu*
*yeu*____________*yeu*
*yeu*________*yeu*
*YES*____*NOT*
*yeu**yeu*
*LOVE !*
|
KHÁT
Ta thiêm thiếp đắm mình trong cơn khát
Giữa những đồi hoang xơ xác khô cằn
Táo chín trĩu cành lấp lóa trên cao
Tỏa hương thơm ngọt ngào rạo rực
Ta mon men háo hức đến gần
Đứng chênh vênh mấy lần vấp ngã
Trên cành cao táo chín lả lơi
Gần, gần lắm chỉ…xa ngoài tầm với
Tia nắng cuối chiều nhòa nhạt chơi vơi
Thoảng làn gió mơn man dịu mát
Chẳng làm nguôi cơn khát cuồng quay
Ta thiêm thiếp trong nồng say lịm toả
Em – trái táo ngọt thơm lấp lóa trên cao
Để trong anh – niềm khát khao … mãi chỉ là khao khát.
|
THIRST
I wallow in slumber with thirst
Between wild and denuded hills
High branches laden with ripened succulent apples
Giving sweet inviting smell
I excitedly approach with careful steps
Standing totteringly, falling again and again
The high ripened apples hang invitingly
Oh, they are so close…just a little beyond the reach
The sunshine is on this wane
And the soothing breeze is sweeping through
Not appeasing my crazy thirst
I’m deep in the overwhelming passion
Girl, you are the high ripened succulent apples yourself
Causing the ever-lasting thirst in myself
|
|
*****************************************************************************************************************
– Sau lưng người đàn ông thành công luôn có bóng dáng một người phụ nữ
– Cảm ơn người phụ nữ đằng sau anh … Em là nhà phê bình, nhà lãnh đạo, người ủng hộ, người hướng dẫn và là người bạn lớn nhất của anh.
– Sau lưng người phụ nữ thành công luôn có bóng dáng nhiều người đàn ông khác.
– Nhân ngày 8/3 – Xin kính chúc tất cả các chị em phụ nữ mãi tươi trẻ, xinh đẹp và hạnh phúc !!!
( It is said that behind every successful man there is a woman…
Thanks to the woman behind me… Who is my biggest critic, cheer leader, support, guide and friend.
Behind the success woman is always having a lot of other men.
the occasion of March 8 – Wish all of our women are always very young, beautiful and happy forever !)
Author: Nguyễn Đình Sinh.
|
