GIỜ NÀY EM Ở ĐÂU - (WHERE ARE YOU AT THIS TIME)


valentine day

GIỜ NÀY EM Ở ĐÂU

Giờ khắc thời gian là vàng ngọc

Này đêm lung linh, này ngày rạng rỡ

Em có thường… thao thức nhớ hay không…

 những nơi… ta hằng gặp gỡ

Đâu đó vẫn còn… hương sắc thuở ngày xanh…

WHERE ARE YOU  AT THIS TIME

 The moment of time is golden

This sparkling night, this radiant day

Do you often awake … and  miss …?

The  places where we used to meet

Sweet flavor of youth still  pervades… somewhere…

Author: Nguyễn Đình Sinh.


Cảm ơn Thầy Nguyễn Đình Sinh đã chia sẻ cho chúng em những bài thơ song ngữ rất hay và đầy ý nghĩa!

Chúc Các Bạn Một Ngày Học Thật Dzui !!! ^_^

Chia sẻ lên Nhật Ký của bạn để chúng mình cùng nhau học nhé!

Bạn thích website?