BẤT CHỢT - (SUDDENLY)


chim se mua xuan

BẤT CHỢT

 Có một nụ hồng

Sáng nay thầm nở

Như còn mắc cỡ

Bên vườn nhà ai

Có lời thơ bay

Ngẩn ngơ theo gió

Vương đầu ngọn cỏ

Ướt đầm sương mai

 Có điều gì lạ

Đọng vào mắt ai…

SUDDENLY

There is a rose bud

Silently blooming this morning

Like it is still shy

Inside someone’s garden

There is stuporous verse

Flying in the wind

Falling into the grass

Drenched in morning dew

There is some strange thing

Remaining in somebody’s eyes…

Author: Nguyễn Đình Sinh.


Cảm ơn Thầy Nguyễn Đình Sinh đã chia sẻ cho chúng em những bài thơ song ngữ rất hay và đầy ý nghĩa!

Chúc Các Bạn Một Ngày Học Thật Dzui !!! ^_^

Chia sẻ lên Nhật Ký của bạn để chúng mình cùng nhau học nhé!

Bạn thích website?