Lễ Tình nhân- Valentine 14/2/2012 (Welcoming Valentine’s Day)


valentine day
Nhân dịp ngày Lễ Tình nhân- Valentine 14-2-2012, xin chúc cho những ai chưa yêu, sẽ được yêu, ai đang yêu sẽ yêu nhiều hơn nữa, hãy tặng nhau những nụ hôn ngọt ngào và tình cảm sâu đậm nhất mà bạn có thể.

 

On the occasion of Valentine’s Day-Valentine  2.14.2012, wish for people who without lover, will be gotten, who is loving will love more, please give each other sweet kisses, the deepest emotion that you can.

*yeu*_*LOVE*                   *LOVE*_*yeu*
*YES !*______*LOVE*_*LOVE*_______*NOT*
*yeu*__________*LOVE*__________*yeu*
*yeu*________________________*yeu* 
*LOVE ! ?*_____ *WHY???* _____*NOT*
*yeu*____________________*yeu*
*yeu*________________*yeu* 
*yeu*____________*yeu* 
*yeu*________*yeu*
*YES*____*NOT*
*yeu**yeu*
*LOVE !* 

 

CHO

 

Em đã cho tôi…

Nụ hôn gió thoảng

Chút tình mây bay

Tấm lòng biển cả

 

Rực rỡ nắng hồng

Non tơ cỏ mượt

Nồng nàn hương đất

Ngọt ngào trái thơm

 

Để tâm hồn tôi…

Xanh ngát hương đời

Tình em đọng mãi

Bao giờ phai phôi…

GIVING

 

You have given me

The gentle kiss of the wind

The little love of flying clouds

The heart of the sea

 

The brilliant pink sunshine

The green and velvety grass

The passionate flavor of the land

The sweet scented fruit

 

Making my soul

Fragrant and green

Your love remains forever

Never fades away…

Author: Nguyễn Đình Sinh.


Cảm ơn Thầy Nguyễn Đình Sinh đã chia sẻ cho chúng em những bài thơ song ngữ rất hay và đầy ý nghĩa!

Chúc Các Bạn Một Ngày Học Thật Dzui !!! ^_^

Chia sẻ lên Nhật Ký của bạn để chúng mình cùng nhau học nhé!

Bạn thích website?