DÁNG LƯNG ONG
Dáng ai… dáng Bến Sông Tương
Người đâu mới gặp đã vương vấn lòng
Thắt lơ tóc…bóng nghiêng dòng
Đáy sông cá lặn thẹn thùng vẩn vơ
Lưng trời én cũng thẫn thờ
Ong còn ngơ ngẩn… huống hồ chi anh.
|
BACK OF A BEE
Whose figure standing by the Tuong River
I fall in love at first sight
With braided hair, her figure reflected in the river
Even the fishes suddenly feel shy
In the mid air swallows are also dazed
Bees are stupefied… let alone myself
|
